Programme sur l'eau potable : Questions fréquemment posées

Traduire cette page dans d’autres langues :
English    Español    中文    繁體中文    Русский    יידיש     বাংলা    한국어    Kreyòl Ayisyen    Italiano    العربية        Polski Français    اردو

• Qu'est-ce qu'un réseau public de distribution d'eau ?
  • Un réseau public de distribution d'eau est une entité qui fournit de l'eau au public pour la consommation humaine par le biais de canalisations ou d'autres moyens de transport construits. À New York, tout système disposant d'au moins 5 branchements ou desservant régulièrement une moyenne d'au moins 25 personnes par jour pendant au moins 60 jours par an est considéré comme un système public de distribution d'eau. Les systèmes publics de distribution d'eau sont classés dans l'une des catégories suivantes : communautaires et non communautaires (y compris les systèmes non communautaires non transitoires et les systèmes non communautaires transitoires).
• Qu'est-ce qu'un système communautaire de distribution d'eau ?
  • Un système d'eau communautaire est un système d'eau public qui dessert les mêmes personnes tout au long de l'année. La plupart des résidences, y compris les maisons, les appartements et les condominiums dans les villes et les parcs de maisons mobiles, sont desservies par des systèmes d'eau communautaires. Parmi les exemples de systèmes d'eau communautaires, on peut citer les systèmes d'approvisionnement en eau publics appartenant aux municipalités (villes ou villages), les autorités publiques chargées de l'approvisionnement en eau ou les fournisseurs d'eau privés tels que les associations de propriétaires, les complexes d'appartements et les parcs de maisons mobiles qui entretiennent leur propre système d'approvisionnement en eau potable.
• Qu'est-ce qu'un réseau de distribution d'eau non communautaire ?
  • Un système d'eau non communautaire est un système d'eau public qui dessert le public, mais qui ne dessert généralement pas les mêmes personnes tout au long de l'année. Il existe deux types de systèmes d'eau non communautaires : les systèmes d'eau non communautaires transitoires et les systèmes d'eau non communautaires non transitoires.
• Qu'est-ce qu'un réseau de distribution d'eau transitoire non communautaire ?
  • Un système d'eau non communautaire transitoire est un système d'eau non communautaire qui dessert différentes personnes pendant plus de six mois par an. Les aires de repos, les parcs, les dépanneurs et les restaurants qui disposent de leur propre système d'approvisionnement en eau sont des exemples de systèmes d'approvisionnement en eau transitoires non communautaires.
• Qu'est-ce qu'un réseau de distribution d'eau non communautaire et non transitoire ?
  • Un système d'eau non communautaire non transitoire est un système d'eau non communautaire qui dessert les mêmes personnes plus de six mois par an, mais pas toute l'année. Les écoles, les collèges, les hôpitaux et les usines qui disposent de leur propre système d'approvisionnement en eau sont des exemples de systèmes d'eau non communautaires non transitoires.
• Qu'est-ce qu'une source d'eau souterraine ?
  • Une source d'eau souterraine est une source d'eau prélevée sous la surface de la terre, généralement dans un aquifère, qui est une couche souterraine naturelle, souvent constituée de sable ou de gravier, qui contient de l'eau. La plupart des réseaux publics de distribution d'eau utilisant des sources d'eau souterraines pompent et traitent les eaux souterraines à partir de puits, qui sont forés dans le sol pour capter l'eau qui s'écoule sous le niveau de la surface.
• Qu'est-ce qu'une source d'eau de surface ?
  • Une source d'eau de surface est une source d'eau ouverte à l'atmosphère et sujette au ruissellement de surface. Les lacs, les rivières et les réservoirs sont des exemples de sources d'eau de surface.
• Qu'est-ce qu'une source d'eau souterraine sous l'influence directe d'une eau de surface ?
  • Une source d'eau souterraine sous l'influence directe d'une eau de surface est définie comme toute eau située sous la surface du sol qui, lorsqu'elle est testée, présente des caractéristiques physiques (telles que la turbidité, la température, la conductivité ou le pH) en étroite corrélation avec la chimie des eaux de surface ; et/ou une eau de puits dont la température augmente peu après les précipitations ; et/ou une eau souterraine qui contient des micro-organismes ou des débris que l'on ne trouve généralement que dans les eaux de surface, tels que des algues, des débris organiques, des agents pathogènes de grand diamètre ou des insectes.
• Quel service de santé supervise mon système d'approvisionnement en eau ?
  • Trente-six comtés et le département de la santé de la ville de New York supervisent directement les systèmes publics de distribution d'eau potable relevant de leur compétence. Les systèmes publics de distribution d'eau dans les 21 autres comtés de l'État sont directement réglementés par le personnel de l'un des neuf bureaux de district du département de la santé de l'État. Trouvez les coordonnées de votre service de santé local en utilisant la carte interactive fournie.
• Comment puis-je obtenir des informations sur mon réseau de distribution d'eau ?
  • Les rapports annuels sur la qualité de l'eau sont obligatoires pour tous les systèmes d'eau communautaires . Ces rapports fournissent des informations complètes sur votre système d'approvisionnement en eau, notamment sur l'origine de l'eau, les traitements effectués et la qualité de l'eau distribuée. Tous les systèmes communautaires de distribution d'eau doivent vous envoyer ce rapport chaque année par la poste, par livraison directe ou en faisant une estimation de bonne foi. Pour contacter directement votre service public de distribution d'eau, les informations figurent sur votre facture d'eau ou dans votre annuaire téléphonique local. Pour les systèmes d'eau non communautaires, appelez le service de santé local ou le bureau de district de l'État. Les coordonnées de ces bureaux sont disponibles sur ce site web. En outre, l'EPA tient à jour des informations sur les systèmes d'approvisionnement en eau et propose un service d'assistance téléphonique pour un accès rapide à des informations spécifiques aux différents systèmes d'approvisionnement en eau.
• Quelle est la teneur en eau de mon eau ?
  • Les systèmes publics d'approvisionnement en eau sont soumis à des tests de dépistage de divers produits chimiques fabriqués par l'homme, de contaminants naturels, de caractéristiques physiques et de pathogènes microbiens. Le type d'analyse et la fréquence peuvent dépendre de la population desservie, du type de source d'eau et/ou du type d'approvisionnement en eau publique. Les réglementations nationales fournissent une liste détaillée des contaminants qui sont testés dans les réserves d'eau publiques.
• Que signifie "consommation humaine" en ce qui concerne les approvisionnements en eau publique ?
  • Le terme "consommation humaine" comprend l'eau utilisée pour boire, se baigner, se doucher, cuisiner, laver la vaisselle et maintenir l'hygiène bucco-dentaire.
• Quels sont les niveaux maximaux de contaminants "" ?
  • Les teneurs maximales en contaminants sont des limites fixées pour le niveau de contaminants autorisé dans l'eau potable. Les niveaux maximaux de contaminants sont établis pour garantir que l'eau est propre à la consommation.